Sunday, May 11, 2014

Terjemah Lirik || Celine Dion - I Love You

No comments
I must be crazy now
Pasti aku sudah gila

Maybe I dream too much
Mungkin aku terlalu banyak bermimpi

But when I think of you
Tapi saat memikirkanmu

I long to feel your touch
Kuingin rasakan sentuhanmu

To whisper in your ear
Bisikkan di telingamu
Words that are old as time
Kata-kata yang tlah setua waktu
Words only you would hear
Kata-kata hanya kau yang kan mendengarnya
If only you were mine
Andai kau milikku

I wish I could go back
Andai aku bisa kembali
To the very first day I saw you
Ke hari pertama berjumpa denganmu
Should've made my move when you looked in my eyes
Harusnya aku tlah lakukan sesuatu saat kau tampak di depanku
'Cause by now I know that you'd feel the way that I do
Karena kini aku tahu bahwa perasaanmu sama sepertiku
And I'd whisper these words as you'd lie here by my side
Dan kan kubisikkan kata-kata ini saat kau berbaring di sisiku

IV
I love you, please say
Aku mencintamiu, tolong jawab
You love me too, these three words
Kau juga mencintaiku, tiga kata ini
They could change our lives forever
Akan mengubah hidup kita selamanya
And I promise you that we will always be together
Dan aku berjanji kita kan selalu bersama
Till the end of time
Hingga akhir waktu

So today, I finally find the courage deep inside
Jadi hari ini, akhirnya kutemukan nyali di relung hati
Just to walk right up to your door
Untuk berjalan menuju ke pintumu
But my body can't move when I finally get to it
Tapi tubuhku tak bisa bergerak saat akhirnya aku sampai
Just like a thousand times before
Seperti ribuan kali sebelumnya

Then without a word he handed me this letter
Lalu tanpa sepatah kata pun, dia memberiku surat ini
Read I hope this finds the way into your heart, it said
Kubaca, kuharap ini kan temukan jalan ke hatimu, begitu isinya

Back to IV

Well maybe I, I need a little love yeah
Mungkin aku, aku butuh sedikit cinta
And maybe I, I need a little care
Dan mungkin aku, aku butuh sedikit perhatian
And maybe I, maybe you, maybe you, maybe you
Dan mungkin kau, mungkin kau, mungkin kau, mungkin kau
Oh you need somebody just to hold you
Oh kau butuh seseorang tuk mendekapmu
If you do, just reach out and I'll be there
Jika memang iya, rentangkanlah tanganmu dan aku kan di situ

I love you, please say
Aku mencintaimu, tolong jawablah
You love me too
Kau juga mencintaiku
Please say you love me too
Tolong jawablah kau juga mencintaiku
Till the end of time
Hingga akhir waktu
These three words
Tiga kata ini
They could change our lives forever
Akan mengubah hidup kita selamanya
And I promise you that we will always be together
Dan kuberjanji kita kan selalu bersama

Oh, I love you
Oh, aku mencintaimu
Please say you love me too
Tolong jawablah kau juga mencintaiku
Please please
Tolong kumohon
Say you love me too
Katakanlah kau juga mencintaiku
Till the end of time
Hingga akhir waktu
My baby
Kasih
Together, together, forever
Bersama, bersama, selamanya
Till the end of time
Hingga akhir waktu
I love you
Aku mencintaimu
I will be your light
Aku kan jadi cahayamu
Shining bright
Yang bersinar terang
Shining through your eyes
Bersinar lewat matamu
My baby
Kasih

No comments :

Post a Comment